-
1 внутренняя трещина
ua\ \ внутрішня тріщинаen\ \ internal crackde\ \ Innenrißfr\ \ \ fissure intérieureтрещина, не выходящая на поверхность -
2 внутренняя трещина
1) Engineering: embedded crack, embedded flaw, internal crack, subsurface crack2) Construction: heart check (в металле), honeycomb (в древесине), internal shake3) Forestry: internal check4) Metallurgy: internal fissure, snowflake (в поковках)5) Makarov: embedded crack (не выходящая на ПВ)Универсальный русско-английский словарь > внутренняя трещина
-
3 внутренняя трещина
Русско-английский словарь по нефти и газу > внутренняя трещина
-
4 внутренняя трещина
embedded crack, internal crack -
5 внутренняя трещина
( в металле) heart check, internal shakeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > внутренняя трещина
-
6 внутренняя трещина
-
7 внутренняя трещина
embedded crack, internal crack, subsurface crack, embedded flawРусско-английский политехнический словарь > внутренняя трещина
-
8 внутренняя трещина
Русско-английский синонимический словарь > внутренняя трещина
-
9 внутренняя трещина в металле
Polymers: flakeУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя трещина в металле
-
10 внутренняя трещина деформации
Engineering: withdrawal roll crack (дефект слитка непрерывной разливки), withdrawall roll crack (дефект слитка непрерывной разливки)Универсальный русско-английский словарь > внутренняя трещина деформации
-
11 внутренняя трещина древесины
Construction: honeycombУниверсальный русско-английский словарь > внутренняя трещина древесины
-
12 внутренняя трещина древесины
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > внутренняя трещина древесины
-
13 внутренняя трещина Деформации
( дефект слитка непрерывной разливки) withdrawall roll crackРусско-английский политехнический словарь > внутренняя трещина Деформации
-
14 трещина
ж.- ветвистая трещина
- ветвящаяся трещина
- внутренняя трещина
- волосная трещина
- вторичная трещина
- вязкая трещина
- двусторонняя боковая трещина
- деформационная трещина
- дисковидная трещина
- дискообразная трещина
- дугообразная трещина
- закалочная трещина
- зарождающаяся трещина
- затуплённая трещина
- идеально острая трещина
- клиновидная трещина
- кольцевая трещина
- коррозионная трещина
- коррозионно-усталостная трещина
- краевая трещина
- лунная трещина
- магистральная трещина
- неподвижная трещина
- нераспространяющаяся трещина
- несквозная трещина
- односторонняя краевая трещина
- основная трещина
- остановленная трещина
- первичная трещина
- поверхностная трещина
- подповерхностная трещина
- полубесконечная трещина
- поперечная трещина
- продольная трещина
- прямолинейная трещина
- равновесная трещина
- распространяющаяся трещина
- свежая трещина
- свежеобразованная трещина
- сквозная трещина
- тепловая трещина
- термическая трещина
- тонкая трещина
- трещина в основном металле
- трещина в покрытии
- трещина Гриффита
- трещина комбинированного типа
- трещина критических размеров
- трещина малоцикловой усталости
- трещина нормального отрыва
- трещина продольного сдвига
- трещина скола
- трещина типа врез
- трещина типа разрыв
- трещина типа сдвиг
- трещина типа I
- трещина типа II
- трещина типа III
- трещина, выходящая на боковую поверхность
- трещина, растущая с ускорением
- усадочная трещина
- усталостная трещина
- холодная трещина
- хрупкая трещина
- центральная трещина -
15 трещина внутренняя
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трещина внутренняя
-
16 внутренняя продольная трещина
Engineering: halfway crack (дефект слитка непрерывной разливки)Универсальный русско-английский словарь > внутренняя продольная трещина
-
17 внутренняя сушильная трещина
honeycombingSeparation of the fibres in the interior of a piece induced by drying stresses when the outer layers have become case-hardenedРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > внутренняя сушильная трещина
-
18 внутренняя продольная трещина
( дефект слитка непрерывной разливки) halfway crackРусско-английский политехнический словарь > внутренняя продольная трещина
-
19 сотовая трещина
Construction: honeycomb check (внутренняя) -
20 buried crack
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > buried crack
- 1
- 2
См. также в других словарях:
внутренняя трещина — Трещина, не имеющая выхода на поверхность изделия. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
внутренняя сушильная трещина — Разрыв древесины внутри лесоматериала, свидетельствующий о напряжениях при сушке, когда внешние слои получили остаточные напряжения. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
СТО Газпром 2-2.4-083-2006: Инструкция по неразрушающим методам контроля качества сварных соединений при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов — Терминология СТО Газпром 2 2.4 083 2006: Инструкция по неразрушающим методам контроля качества сварных соединений при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов: 3.1 аттестованный специалист неразрушающего контроля (… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отлуп — I м. Внутренняя трещина между годичными слоями в древесине ствола деревьев. II м. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. отлупить I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внутренний дефект — 3.3 внутренний дефект : Дефект, характеризуемый локальным нарушением целостности металла, целиком расположенный внутри стенки трубы и не имеющий выхода на внешнюю и внутреннюю поверхности трубы (пора, шлаковое включение, несплавление по разделке … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефект внутренний — – дефект, характеризуемый локальным нарушением целостности металла, целиком расположенный внутри сварного соединения (стенки трубы) и не имеющий выхода на внешнюю и внутреннюю поверхности сварного соединения (пора, шлаковое включение,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
ГОСТ 2140-81. ВИДИМЫЕ ПОРОКИ ДРЕВЕСИНЫ КЛАССИФИКАЦИЯ, ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ — Бахрома Включение инородное Включение инородное в древесине Вмятина Вмятина на древесине Водослой Волнистость Волнистость поверхности древесины Ворсистость Ворсистость поверхности древесины Вырыв … Словарь ГОСТированной лексики
ГОСТ 530-2012: Кирпич и камень керамические. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 530 2012: Кирпич и камень керамические. Общие технические условия оригинал документа: 3.24 выкрашивание: Осыпание фрагментов поверхности изделия (см. приложение Б). Определения термина из разных документов: выкрашивание 3.28… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дефекты, деревообработка — Термины рубрики: Дефекты, деревообработка Kappa Бахрома Белая волокнистая гниль Биологические агенты разрушения древесины … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов